La Machine à Coudre

Blogging and sewing are far from me right now. I don't feel like sewing at all though I joined Shirt A Month SAL on Stitcher's Guild Forum at the beginning of the Year/ month and another one which is more like a competition on Needle and Thread Forum. Not to mention the nice fabrics I bought in Paris. The fact is I've been a very bad girl during the holydays and my scale does not like it. I'm fed up of this yoyo game and I wish my weight stays stable. What's the point of spending many hours in an advanced sewing project if it can't be worn 6 monthes later ? Consequently, my goal for the present time is to spend more time moving and less sitting in front of my computer. I am trying hard and the Paris Couture fashion shows don't help.... Wish me good luck.

Retour rapide sur  ce que j'ai réalisé en 2011 avant d'attaquer les projets de l'année. Sauf erreur de ma part, j'ai mené à bout 20 projets. Ce n'est peut-être pas le Pérou, mais pour moi c'est la première fois que je peut comptabiliser autant de pièces. Parmi ces 20 réalisations, 14 étaient pour moi, 3 pour mon fils, 1 pour mon mari et 2 pour offrir (pas de photos pour le premier ensemble). J'ai donc théoriquement ajouté à ma garde-robe 6 hauts, 6 robes et 2 pantalons. Je dis bien théoriquement car en fait je suis loin de pouvoir tout porter. A classer dans les flops : Le tee-shirt Burda 06-2011-127 J'avais l'intention de le récupérer en le raccourcissant mais il reste lamentablement accroché dans ma penderie. La robe à carreaux Burda 04-2011-135 , le modèle n'est pas en cause. Ce qui pêche c'est le choix du tissu. C'est un drap trouvé chez Emmaüs. Malheureusement, il était trop usé et le tissu craque de partout.

Les liens tissés sur la toile ne sont pas que virtuels. Ils se transforment parfois en liens d'amitiés qui débouchent dans le meilleur des cas sur de vrais relations humaines. Ce fut le cas pour moi hier lorsque j'ai eu le plaisir de faire la connaissance de Gail dans la vraie vie. C'est pour ainsi dire à sa descente d'avion en provenance directe d'Australie que je les ai (ac)cueillies elle et sa charmante fille Maya. Ni une ni deux, direction les abords de la Butte Montmartre (Métro Anvers) pour passer en revue les magasins de tissus histoire d'enrichir nos collections respectives de quelques coupons de soie ou de lin et autres broutilles de mercerie. Nous n'avons peut-être pas déniché la perle rare mais la pêche fut tout de même fructueuse. Chez Sacré Coupons , j'ai apprécié l'amabilité des vendeurs et j'ai déniché à un prix plus qu'honnête, un épais drap de laine marine spécial caban parfait pour m'y tailler ... 

Happy New Year to everybody. Bonne année à tous et à toutes.

Eh bien il faut bien dire qu'il ne se passe pas grand chose ici côté couture. La trêve des confiseurs n'est guère propice aux couturières ! Il faut dire que ces derniers temps ont été forts en émotions et en réunions familiales. Le 18 décembre j'ai fêté mes 50 ans chez ma plus jeune soeur et toute la famille était réunie.  J'ai été hyper gâtée (mes deux soeurs m'ont offert 50 cadeaux) Je ne suis pas encore remise de la surprise. Une semaine plus tard, nous avons fêté Noël à la maison. Le 24 nous accueillions Peter et Charlotte (mon beau-fils et sa charmante épouse) qui attendent leur premier bébé. Ce réveillon partagé à 5 fut un autre grand moment de bonheur que nous avons prolongé le 25 avec mes parents. Sur la photo je porte une tunique faite pour l'occasion : Burda 08-2011-138 avec le pantalon Burda 12-2011-133 dont je vous ai déjà parlé ici. Et maintenant parlons un peu de mes projets pour 2012. Je commence fort bien l'

Joyeux Noël à toutes et à tous. Cette année c'est moi qui régale et je suis très occupée en cuisine. Je vous abandonne donc quelques jours mais c'est pour la bonne cause. Pas de couture en vue pour le moment, mais j'ai réussi à terminer je que j'avais prévu pour les fêtes. A bientôt et excellentes fêtes en attendant.

I made this dress to wear for my 50th birthday which happens to be on next Sunday. I wish I had better pictures but I am running short of time at this busy period of the year. I must say that this dress is out of my comfort zone but strangely, I was dragged to it the minute I saw it in Burda's October issue. The settings of this photo are, with no doubt, much more glamourus than my kitchen. To my excuse, it has been pouring rain all day long on this side of the pound. As I said I am not used to peter pan collars ( Col Claudine in French) but I wanted to try something on trend. Hope I don't look too much like a spinster. One thing I like a lot about this dress is the back with its two oversized white buttons.  This dress is rated two dots which can be considered as average  I would say it is easy if you are not too short of time and can sew an invisible zip. The most time consuming task was grading up the pattern to fit my size as it stops at 44 and I am in between