La Machine à Coudre

Suite de mes aventures... le dernière fois j'ai parlé de la doublure. Sur la photo, ci-dessous la voici telle qu'elle se présente prêt à être posée. To start where I stopped last time, here's a picture of the finished lining. Now, though the jacket is not finished I am progressing slowly but steadily. I am not born organized, consequently my progression is daily interrupted by some amendments of my basic plans or by some book consulting or some googling concerning a sequence that I am not mastering and that Burda fails to explain clearly. For today, let's concentrate on  interfacing . Parlons de l'entoilage . I used a fusible tricot interfacing suitable for medium weight fabric with some stretch. To pre-shrink interfacing, I soaked it in hot (not boiling hot, but tab hot) clear water for about 20 minutes and let it dry. Méthode pour thermocoller l'entoilage : ( en anglais uniquement et je m'en excuse, mais je n'ai pas beaucoup de temps. Si vous

Yesterday I read Kathleen's  post in Fashion Incubator discussing the difference between tucks and pleats. In the comments Marilyn  mentionned that some "fashionisti" snobs used the french term "ruche" instead of gather or gathering. To confirm her assertion here's a tutorial I found in my personnal library concerning "ruches". These are much more tan simple gathers. Hopefully, this will be of some help or interest to somebody. The french explanations may be somewhat confusing but the images speak for themselves.

J'ai commencé une robe pour ma sœur. J'ai choisi un Modèle dans le magazine Burda de janvier 2010. En comparant les mesures du patron et à celles de ma sœur (base du cou à pointe du sein) , j'ai décidé de descendre la pince de poitrine de 3cm. J'ai appliqué la méthode de Sandra Betzina . La suite en images : 1/ Dessiner une diagonale en commençant sur la ligne de coupe du côté devant de la robe pour diviser la pince poitrine en deux horizontalement. La ligne s'arrête à la pointe de la pince. Tracer une ligne horizontale perpendiculaire au droit-fil commençant à la pointe de la pince et traversant le devant jusqu'à la ligne du milieu du devant. Dessiner un boîte à trois côtés autour de la pince à modifier. La boîte doit être légèrement plus grande que la pince en hauteur et en largeur. 2/ En partant de la pointe de la  pince dessiner une seconde ligne horizontale parallèlement à la ligne dessinée en 1 à la hauteur voulue. Dans mon cas, 3cm en dessous. Ce

Je sais que la photo vous laissera sûrement sur votre faim, mais comme je vous l'ai dit je mon APN a rendu l'âme. Je vous prie donc d'excuser la qualité plus que déplorable de la photo (si on peut appeler ceci un photo) que j'ai choisi pour illustrer mon billet. Pour ceux qui ne l'aurait pas deviné c'est l' envers d'une des quatre boutonnières passepoilées qui ornent le devant de la veste du dit vogue V1092 (crédits VOGUE.com) dont vous pouvez vor la photo issue du patron dans un post antérieur. Les explications du patron manquaient de détails pour la finition de ces boutonnières. Ceci me permet de vous indiquer le site de Sigrid qui est de toute première qualité lorsque vous recherchez un tuto pour la couture . Ce site est en anglais, mais il est très bien illustré. Il s'agit d'un site regroupants les tutos que leurs auteurs acceptent de partager. Je le répète c'est une mine d'infos inépuisables. Par exemple pour les boutonnières passep